À Strasbourg les exilés russes contre Poutine

671

Manifestation contre Poutine Place Kleber

Le dimanche 20 août 2023 à 14h, organisation d’un événement par « le collectif des russes contre la guerre, dont les membres du projet indépendant de protection de droit de l’homme Mémorial (Independent Human Rights Project « Political Prisoners Support. Memorial »¹) à Strasbourg qui appuient l’action mondiale de soutien à Alexey Navalny et autres prisonniers politiques ».

Un anniversaire

20 августа исполняется три года со дня отравления Алексея Навального. Навальный больше, чем один из главных демократических противников России, является символом борьбы с путинским режимом.

Навальный уже много лет подвергается судебной травле. На него было совершено покушение, и он чудом выжил после отравления. Сейчас он содержится в крайне суровых условиях, лишен основных прав даже в тюрьме, где постоянно находится в строгой одиночной камере и лишен возможности видеться с семьей.

Навальный не единственная жертва Путина.

Le 20 août marque les trois ans depuis l’empoisonnement d’Alexei Navalny. Plus qu’un des principaux opposants démocratiques russe, Navalny est un symbole de la lutte contre le régime poutinien.

Navalny subit un acharnement judiciaire depuis de nombreuses années déjà. Il a subi une tentative d’assassinat et a survécu par miracle à l’empoisonnement. Il est désormais emprisonné dans des conditions extrêmement dures, privé de ses droits fondamentaux même en prison, où il est constamment placé en cellule d’isolement à régime stricte et privé de voir sa famille. Navalny n’est pas la seule victime de Poutine.

POUTINE EST UN MEURTRIER

ПУТИН – УБИЙЦА

Он убивал и продолжает убивать сегодня, он убивает украинский народ, он убивает политических оппонентов и журналистов, ЛГБТ и этнические меньшинства.

Путин истязает невинных людей в российских тюрьмах, сажает и репрессирует всех, кто посмеет противостоять его лжи и кровавой войне, которую он ведет в Украине. Варварская и преступная война, где по приказу Путина погибли десятки тысяч людей.

Путин – зло для всего цивилизованного мира и преступник, с которым нельзя договориться.

Il a tué et continue à tuer aujourd’hui, il massacre le peuple ukrainien, il tue des opposants politiques et des journalistes, des personnes LGBT et des minorités ethniques.

Poutine torture des innocents dans les prisons russes, enferme et réprime toute personne qui ose s’opposer à ses mensonges et à la guerre meurtrière qu’il mène en Ukraine. Une guerre barbare et criminelle, où des dizaines de milliers d’êtres humains ont perdu la vie sur ordre de Poutine.

Poutine est un mal pour l’ensemble du monde civilisé et un criminel avec lequel on ne peut pas négocier.

Prolifération de lois pour étouffer la dissidence

С 2018 года российское правительство приняло более 50 законов, направленных на подчинение гражданского общества и уничтожение инакомыслия. Эти законы охватывают многие аспекты гражданского общества и сгруппированы в широкие категории: «Свобода слова», «Общественный протест», «ЛГБТ+», «Выборы», «Интернет» и «Иностранные агенты». Последняя классификация важна: «Медиазона», ее главный редактор Сергей Смирнов, а также ее издатель Петр Верзилов были объявлены российским режимом «иностранными агентами» в 2021 году. В 2022 году волна законов, классифицированных как «Война», категории вынуждают диссидентов скрываться или эмигрировать, или почти наверняка будут заключены в тюрьму.

Depuis 2018, le gouvernement russe a adopté plus de 50 lois visant à soumettre la société civile et à détruire la dissidence. Ces lois couvrent de nombreux aspects de la société civile et sont regroupées dans de grandes catégories : « Liberté d’expression », « Manifestation publique », « LGBT+ », « Élections », « Internet » et « Agents étrangers ». Cette dernière classification est importante : MediaZona, son rédacteur en chef Sergey Smirnov, ainsi que son éditeur Piotr Verzilov ont été déclarés « agents étrangers » par le régime russe en 2021. En 2022, une vague de lois classées dans la catégorie « Guerre » a contraint les dissident⋅es à se cacher ou à s’exiler, sous peine d’être presque certainement emprisonné⋅es.

La population russe obligée de vivre dans le mensonge

«Эти репрессивные законы создали параллельную реальность, где россияне живут во лжи. Как и в советское время, ставить под сомнение власть и официальный нарратив немыслимо. Но правду нельзя сдерживать вечно», — сказала Александра Матвийчук, вице-президент FIDH и президент Центра гражданских свобод, лауреат Нобелевской премии мира 2022 г. Законы, переписывающие историю, помогли оправдать катастрофу вторжения России на Украину .

« Ces lois répressives ont créé une réalité parallèle, où les Russes vivent dans le mensonge. Comme à l’époque soviétique, il est impensable de remettre en question le pouvoir et le récit officiel. Mais la vérité ne peut pas être contenue éternellement », a déclaré Oleksandra Matviichuk, vice-présidente de la FIDH et présidente du Centre pour les libertés civiles, lauréate du prix Nobel de la paix 2022. « Ces lois, et en particulier les lois dites « mémorielles », ont contribué à justifier la catastrophe de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. »

Le régime répressif Russe est contagieux

«Российские законы против гражданского общества появились на фоне ухудшения демократии во всем мире. Во многих государствах законодатели становятся правой рукой репрессивных режимов, поэтому долг нашей организации – внимательно изучить российскую репрессивную лабораторию», – сказал Илья Нузов, директор европейского отделения FIDH. «В Никарагуа, Кыргызстане и Грузии FIDH уже наблюдала принятие или попытки принять копии российских законов об «иностранных агентах». Мы прогнозируем умножение этих попыток в краткосрочной и среднесрочной перспективе. Мы будем бороться против этих законов везде, где это необходимо».

« Les lois russes contre la société civile ont vu le jour dans un contexte de détérioration de la démocratie à l’échelle mondiale. Dans de nombreux États, les législateurs deviennent le bras droit des régimes répressifs, c’est pourquoi il est du devoir de notre organisation d’étudier de près le laboratoire répressif de la Russie », a déclaré Ilya Nuzov, directeur du programme Europe de l’Est de la FIDH. « Au Nicaragua, au Kirghizistan et en Géorgie, la FIDH a déjà observé l’adoption ou des tentatives d’adoption de répliques des lois russes sur les « agents étrangers ». Nous prévoyons une multiplication de ces tentatives à court et moyen terme. Nous lutterons contre ces lois partout où ce sera nécessaire ».

La FIDH, Fédération internationale pour les droits humains

FIDH наблюдает и документирует репрессивные российские законы в течение десяти лет в рамках мониторинга нападений на гражданское общество по всему миру. Первый отчет, охватывающий период с 2012 по 2017 год и содержащий список 50 основных законов, был опубликован в 2018 году, а этот новый отчет охватывает период с 2018 по 2022 год. могут серьезно и постепенно подрывать права человека и основные свободы, разрушая гражданское общество. FIDH надеется, что он будет полезен другим НПО, юристам, аналитическим центрам, ученым и всем тем, кто наблюдает и изучает использование законодательства репрессивными режимами и его избирательное применение, для борьбы с политическими оппонентами, гражданским обществом и другими независимыми голосами. Эти репрессивные законы стигматизируют критику, ограничивают возможность действовать сообща и ограничивают осуществление основных прав человека, таких как свобода выражения мнений, ассоциации и собраний.

La FIDH observe et documente les lois répressives russes depuis dix ans, dans le cadre de son suivi des attaques contre la société civile dans le monde. Un premier rapport, couvrant les années 2012 à 2017 et listant les 50 premières lois, a été publié en 2018, tandis que ce nouveau rapport couvre les années 2018 à 2022. Ce travail détaillé illustre de manière frappante comment, en l’espace de quelques années seulement, un État peut gravement et progressivement porter atteinte aux droits humains et aux libertés fondamentales en anéantissant la société civile. La FIDH espère qu’il sera utile à d’autres ONG, avocat·es, groupes de réflexion, universitaires et à toutes celles et ceux qui observent et étudient l’usage de la législation par les régimes répressifs – et sa mise en œuvre sélective – pour cibler les opposants politiques, la société civile et d’autres voix indépendantes. Ces lois répressives stigmatisent les critiques, limitent la capacité d’agir conjointement et restreignent l’exercice des droits humains fondamentaux tels que les libertés d’expression, d’association et de réunion.

Les lourdes représailles contre le mouvement anti-guerre

Россия. 20 000 активистов подвергаются жестоким репрессиям в рамках подавления антивоенного движения

Российские власти применяют все более жестокую тактику против антивоенных активистов внутри страны, поскольку полномасштабная война России против

Украины продолжается уже более 500 дней. Новая публикация Amnesty International разоблачает различные репрессивные законы и методы, используемые Россией для подавления антивоенного движения в стране; Жестоким репрессиям уже подверглись 20 тысяч человек.

Russie. 20 000 militant·e·s subissent de lourdes représailles dans le cadre de la campagne répressive contre le mouvement anti-guerre.

Les autorités russes emploient des tactiques de plus en plus cruelles contre les militants·e·s anti-guerre à l’échelon national, alors que la guerre totale menée par la Russie contre l’Ukraine se poursuit depuis plus de 500 jours. La nouvelle publication d’Amnesty International dénonce diverses lois et pratiques répressives employées par la Russie afin de réprimer le mouvement anti-guerre dans le pays ; 20 000 personnes ont déjà subi de lourdes représailles.

L’exercice bien rodé de la répression 

« Репрессивная практика глубоко укоренилась в России. Многие тактики используются неправильно, чтобы заставить оппозицию войне замолчать.

Мирные протестующие против войны в Украине и те, кто распространяет критическую информацию о российских вооруженных силах, рискуют получить уголовные, административные и другие санкции. Были приняты и немедленно введены в действие новые абсурдные законы, криминализирующие выражение мнений. Система уголовного правосудия, имеющая множество лазеек и в которой проходят глубоко несправедливые судебные процессы, используется для вынесения приговоров в виде лишения свободы и крупных штрафов, направленных на то, чтобы заставить замолчать критику за выражение малейшего несогласия », — сказал Олег Козловский, специалист Amnesty International по России.

« Les pratiques répressives sont profondément ancrées en Russie. De nombreuses tactiques sont utilisées à mauvais escient afin de réduire au silence l’opposition à la guerre. Les manifestant·e·s pacifiques contre la guerre en Ukraine et les personnes partageant des informations critiques sur les forces armées russes risquent des sanctions pénales, administratives et autres. De nouvelles lois absurdes érigeant en infraction l’expression d’opinions ont été adoptées et immédiatement appliquées. Le système pénal, qui présente de nombreuses failles et au sein duquel se déroulent des procès profondément iniques, est utilisé afin de prononcer des peines de prison et de lourdes amendes visant à faire taire les critiques pour l’expression de la moindre opposition », a déclaré Oleg Kozlovsky, spécialiste de la Russie à Amnesty

International.

Une justice sous la tutelle du mensonge

Административные процедуры часто используются против антивоенных демонстрантов, потому что они не гарантируют справедливости. Судьи часто отклоняют убедительные доказательства защиты, полагаясь исключительно на отчеты полиции, которые иногда содержат заведомо ложную информацию, чтобы установить, что протестующие нарушили правила проведения публичных собраний или совершили вновь введенные бессмысленные

«дискредитирующие» правонарушения, и налагают крупные штрафы или административные аресты. В 2022 году за такие «правонарушения» были наказаны более 21 тысячи человек, проживающих в России. Из них 2307 человек были подвергнуты административному задержанию, а остальные были приговорены к крупным штрафам, в основном за выход на улицы для участия в мирных акциях протеста против войны или за критику войны в Интернете.

Des procédures administratives sont fréquemment utilisées contre les manifestant.e.s anti-guerre, car elles ne sont assorties d’aucune garantie d’équité. Les juges rejettent souvent des preuves convaincantes fournies par la défense, en s’appuyant uniquement sur des rapports de police, qui contiennent parfois des informations manifestement fausses, pour déclarer que des manifestant·e·s ont enfreint la réglementation sur les rassemblements publics ou commis des infractions absurdes de « discréditation » nouvellement introduites, et leur infliger de lourdes amendes ou une détention administrative. En 2022, plus de 21 000 personnes vivant en Russie ont été sanctionnées pour de telles « infractions ». Parmi celles-ci, 2 307 ont été placées en détention administrative et les autres ont été condamnées à de lourdes amendes, principalement pour être descendues dans la rue afin de participer à des manifestations pacifiques contre la guerre ou pour avoir critiqué la guerre sur Internet.

La répression

Le chiffre effarant des condamné.e.s

В 2022 году за такие «правонарушения» были наказаны более 21 тысячи человек, проживающих в России. Из них 2307 человек были подвергнуты административному задержанию, а остальные были приговорены к крупным штрафам.

En 2022, plus de 21 000 personnes vivant en Russie ont été sanctionnées pour de telles « infractions ». Parmi celles-ci, 2 307 ont été placées en détention administrative et les autres ont été condamnées à de lourdes amendes

Le musellement brutal et censure de la vérité sur la guerre contre l’Ukraine

С момента введения в начале вторжения в Украину составов преступлений «распространение заведомо ложных сведений о применении вооруженных сил» и «неоднократная дискредитация вооруженных сил или государственных органов» к уголовной ответственности привлечено более 150 человек. по этим обвинениям. Многие из них уже осуждены и приговорены к длительным срокам лишения свободы, причем эти законы предусматривают наказание до 15 и 7 лет лишения свободы соответственно

Depuis l’introduction, au début de l’invasion de l’Ukraine, des infractions de « diffusion délibérée d’informations fausses sur l’utilisation des forces armées » et de « discréditation répétée des forces armées ou des organes de l’État », plus de 150 personnes ont été poursuivies au titre de ces chefs d’inculpation. Nombre d’entre elles ont déjà été reconnues coupables et condamnées à de lourdes peines de prison, ces lois prévoyant des peines allant jusqu’à 15 et 7 ans d’emprisonnement, respectivement.

Le déploiement des tactiques de répression

Российские власти также развернули длинный список тактик, явно направленных на преследование критиков, давление и запугивание, включая произвольные увольнения, отмену концертов и других публичных мероприятий, в которых участвовали противники войны, а также принудительное видео «извинений». ».

Les autorités russes ont par ailleurs déployé une longue liste de tactiques dont il est flagrant qu’elles visent à soumettre les détracteurs à des manœuvres de harcèlement, des pressions et des actes d’intimidation, notamment des licenciements arbitraires, l’annulation de concerts et d’autres événements publics auxquels participaient des opposant·e·s à la guerre, ainsi que des « excuses » vidéo forcées.

L’instrumentalisation de la figure du « traitre » à la nation russe

Amnesty International также отмечает растущую тенденцию к тому, чтобы называть известных людей «иностранными агентами», особенно из-за их публичной критики войны. Эти произвольные обозначения часто сопровождаются жесткими ограничениями их личной и профессиональной деятельности, потерей работы и социальным клеймом, связанным с тем, что их считают шпионами или предателями.

Amnesty International a également constaté une tendance croissante à qualifier d’« agents étrangers » des personnes connues, spécifiquement en raison de leurs critiques publiques de la guerre. Ces désignations arbitraires s’accompagnent souvent de restrictions sévères à leurs activités personnelles et professionnelles, de la perte de leur emploi et de la réprobation sociale associée au fait d’être considéré comme un espion ou un traître.

Urgence actuelle

Les réfugiés

«Мы призываем международное сообщество обратить внимание на эти политические репрессии, поддерживать преследуемых активистов в России и за рубежом, в том числе посредством присутствия на судебных заседаниях, обеспечивать справедливость и эффективность процедур, а также укреплять международные механизмы по борьбе с нарушениями прав человека в России »

« Nous demandons à la communauté internationale d’aborder ces cas avec les autorités russes, de soutenir les militant·e·s persécutés en Russie et à l’étranger, notamment en assistant aux audiences devant les tribunaux, de veiller à ce que les procédures d’asile soient équitables et efficaces, et de renforcer les mécanismes internationaux afin de lutter contre les violations des droits humains en Russie »

Les personnes trans

Считаю очень важным обратить внимание общественности на то, как транс людей преследуют в России уже много лет. Этим летом,

Путинский режим принял законы, которые полностью запрещают переход на брачный уровень и ограничивают доступность необходимых лекарств для трансгендеров. Закон о запрете этих препаратов ставит под угрозу здоровье и жизнь многих трансгендеров в России.

Je considère qu’il est très important d’attirer l’attention du public sur la manière dont les personnes trans sont poursuivies en Russie depuis de longues années. Cet été, le régime de Poutine a adopté des lois qui interdisent complètement la transition au niveau de l’état-civil et limitent la disponibilité des médicaments nécessaires aux personnes trans. La loi qui interdit ces médicaments met en danger la santé et la vie d’un grand nombre de personnes trans en Russie.

Des peines monstrueuses et disproportionnées

Фигурантам уголовных дел, как гражданам России, так и украинцам грозят чудовищные сроки. Только за слова о войне, за правду о трагедиях Бучи и Мариуполя людей отправляют в тюрьму на 7 лет: Алексей Горинов, Илья Яшин, Михаил Кригер, сотни других. За надуманные обвинения в госизмене, а в действительности за легальную политическую деятельность – на 25 лет. Владимир Кара-Мурза, Алексей Навальный. Журналистов, таких как Иван Сафронов, обвиняют в шпионаже. Их срок – 20 лет.

Les personnes impliquées dans des affaires pénales, citoyens russes et ukrainiens, sont confrontées à des peines monstrueuses. Seulement pour des mots sur la guerre, pour la vérité sur les tragédies de Bucha et Marioupol, des gens sont envoyés en prison pour 7 ans : Alexei Gorinov, Ilya Yashin, Mikhail Krieger, des centaines d’autres. Pour des accusations farfelues de trahison, mais en réalité pour activité politique légale – depuis 25 ans. Vladimir Kara-Murza, Alexeï Navalny. Des journalistes comme Ivan Safronov sont accusés d’espionnage. Leur peine de prison est de 20 ans.

La sauvegarde de la mémoire : le Mémorial²

Construire l’illusion par une propagande musclée

Правление Путина в России держится на насилии и крови. Пропаганда Путина старается создать иллюзию его всенародной поддержки, всенародной поддержки войны в Украине. Но если это так, зачем ему нужны те репрессии против собственных граждан, которые развернулись в России? За последние несколько лет были приняты десятки действительно репрессивных законов.

Истинная цель которых – ограничить свободу слова, свободу мысли, свободу совести. Заставить замолчать, запугать не только таких ярких политических оппонентов как Алексей Навальный, но всех граждан, всех кто не согласен с политикой Путина, с его войной.

Le règne de Poutine en Russie est basé sur la violence et le sang. La propagande de Poutine essaie de créer l’illusion de son soutien national, le soutien national à la guerre en Ukraine. Mais si tel est le cas, pourquoi a-t-il besoin de ces répressions contre les citoyens qui se sont déroulées en Russie ?

Il y a eu des dizaines de lois véritablement répressives au cours des dernières années.

Le véritable objectif est la restriction de la liberté d’expression, de la liberté de pensée, de la liberté de conscience. Faire taire et intimider non seulement des soutiens d’Alexei Navalny, mais les citoyens, tous ceux qui ne sont pas d’accord avec la violation de Poutine, avec sa guerre.

L’activité du Mémorial submergée par les demandes

Программа поддержки политзеков Мемориала и другие правозащитники ведут списки российских политических заключённых, изучают и придают гласности их дела. Но сегодня мы просто не успеваем учитывать всех. Информация о политических репрессиях – обысках, арестах, задержаниях на пикетах (манифестациях), уголовных делах – поступает буквально каждый день.

Le Programme de soutien aux prisons politiques du Mémorial et à d’autres militants des droits de l’homme tiennent à jour des listes de prisonniers politiques russes, étudient et publient leurs cas. Mais aujourd’hui, nous n’avons tout simplement pas le temps de prendre en compte tout le monde. Des informations sur les répressions politiques – perquisitions, arrestations, détentions lors de piquets de grève (manifestations), affaires criminelles – arrivent littéralement tous les jours.

Un travail d’enquête rendu difficile

С момента начала работы Программы поддержки политических заключённых

Мемориала в 2009 году, нами признаны политическими заключенными более 1300 человек. Сейчас в заключении находится более 570. Но это вершина айсберга. По нашей методике, разработанной авторитетными правозащитниками различных стран, мы внимательно изучаем уголовные дела и делаем наши выводы только на основе утвержденных критериев. Но сейчас, когда репрессии приобретают всё более массовый характер, мы не можем получить доступ к огромному числу уголовных дел. Государство закрывает суды от широкой публики, государство запугивает адвокатов и родственников узников, нам известны случаи давления, пыток самих заключённых.

Depuis le lancement du programme de soutien aux prisonniers politiques du Mémorial en 2009, nous avons reconnu plus de 1 300 personnes comme prisonniers politiques. Aujourd’hui, plus de 570 sont en prison, mais ce n’est que la pointe de l’iceberg. Selon notre méthodologie, développée par des militants des droits de l’homme réputés de divers pays, nous étudions attentivement les affaires pénales et tirons nos conclusions uniquement sur la base de critères approuvés. Mais maintenant, alors que les répressions deviennent de plus en plus massives, nous ne pouvons pas avoir accès à un grand nombre d’affaires pénales. L’État ferme les tribunaux au grand public, l’État intimide les avocats et les proches des prisonniers, nous connaissons des cas de pression, de torture des prisonniers eux-mêmes.

Les exactions du régime russe actuel sur son sol et en Ukraine

En Ukraine

На оккупированных украинских территориях, в Крыму пытки становятся повседневной практикой как в незаконных тюрьмах – «подвалах», так и в СИЗО. Захваченные в оккупированных районах украинские граждане незаконно удерживаются и подвергаются пыткам. Это грубейшие нарушения Женевских конвенций.

Dans les territoires ukrainiens occupés, en Crimée, la torture devient une pratique quotidienne à la fois dans les prisons illégales – « sous-sols » et dans les centres de détention provisoire. Les citoyens ukrainiens capturés dans les régions occupées sont détenus illégalement et soumis à la torture. Ce sont des violations flagrantes des Conventions de Genève.

En Russie

В России разрушают жизни людей, мучают их семьи, дети лишаются своих родителей, родители детей. Недавно в России умерла 90-летняя женщина, когда её сына-инвалида, который за ней ухаживал, посадили на 7 лет в тюрьму за пост в социальной сети о войне.

Путинские репрессии убивают. Они нужны для запугивания, для бесконечного продления его власти. Агрессор должен быть остановлен. Беззаконной власти Путина должен быть положен конец.

En Russie, la vie des gens est détruite, leurs familles sont tourmentées, les enfants perdent leurs parents, les parents leurs enfants. Récemment, une femme de 90 ans est décédée en Russie lorsque son fils handicapé, qui s’occupait d’elle, a été envoyé en prison pendant 7 ans pour avoir publié sur un réseau social des informations sur la guerre.

Les répressions de Poutine tuent. Ils sont nécessaires pour l’intimidation, pour l’extension sans fin de son pouvoir. L’agresseur doit être arrêté. Le règne illégitime de Poutine doit prendre fin.

Alexei Navalny

Un combat entre le bien et le mal

Современная история России стала свидетелем весьма драматической противостоянии двух людей.

И это противостояние одновременно стало противостоянием добра и зла,света и тьмы,авторитаризма и демократии,коррупции и законности,воровство и честности.

Главный демократ страны столкнулся главным вором государства. Главный вор не выдержал разоблачений решил посадить в тюрьму совести страны.

На этот раз уже весь мир стал свидетелем борьбы одного человека против жестокого аппарата насилия,ведомой человеком со средневековым мышлением.

Аппарат насилия стал противником человеку,который стал символом борьбы за свободу.

L’histoire moderne de la Russie a été témoin d’une confrontation très dramatique entre deux peuples.

Et cette confrontation est devenue simultanément une confrontation entre le bien et le mal, la lumière et les ténèbres, l’autoritarisme et la démocratie, la corruption et la légalité, le vol et l’honnêteté.

Le principal démocrate du pays a affronté le principal voleur de l’État. Le principal voleur n’a pas supporté les révélations et a décidé d’emprisonner la conscience du pays.

Cette fois, le monde entier a déjà été témoin de la lutte d’une personne contre l’appareil cruel de la violence, menée par une personne à la pensée médiévale. L’appareil de violence est devenu l’adversaire de l’homme, devenu symbole de la lutte pour la liberté.

La force et l’exemple d’Alexei Navalny

Алексей Навальный проявляя невероятную волю продолжает борьбу главным злодеем современности даже будучи в тюрьме.

Его мужество,его самоотверженность уже стали ярким историческим событием в борьбе за свободу в современном мире.

Поддержка Алексею Навальному долг всех демократически настроенных людей планеты. Свободу Навальному!

Alexei Navalny, faisant preuve d’une volonté incroyable, continue de combattre le principal méchant de notre époque, même en prison.

Son courage, son altruisme sont déjà devenus un événement historique brillant dans la lutte pour la liberté dans le monde moderne.

Le soutien à Alexeï Navalny est le devoir de tous les citoyens démocratiques de la planète.

Liberté à Navalny 

1. Page Facebook du Memorial-France ↩︎
2. Sur le site du journal le Monde « En Russie, la dissolution de l’ONG Memorial marque l’ampleur du recul démocratique de l’ère Poutine », article de Isabelle Mandraud et Benoît Vitkine (Moscou, correspondant) 29 décembre 2021 ↩︎